L'ATTENUAZIONE

Senza offesa!
Vi va una lezioncina di grammatica? 
In caso negativo o,  se già sapete, ignorate  il testo.

Vi parlerò dell’ATTENUAZIONE.

Definiamo il termine: attenuare significa scemare di intensità, moderare, diminuire. Ecco un esempio: Il calmante gli attenuò il dolore ai denti.
Anche I giudici d’appello  gli attueneranno la pena.  Chiaro? Bene!

Cos’è l’attenuazione in grammatica?

L’attenuazione è una figura retorica (detta anche con un termine difficile da ricordare e antipatico: litote),  che consiste nell’esprimere un giudizio attenuato su una persona o una cosa, dicendo non ciò che essa è, ma ciò che non è.  L’attenuazione,  pertanto, è espressa per lo più in forma negativa.

Con gli esempi capirete:

Non ti sei comportato bene; i risultati non sono stati brillanti; non manca di coraggio; potevi esprimerti meglio; non è niente male. 

Sono tutte frasi attenuate. Esse esprimono il contrario di ciò che propriamente indicano; in tal modo, l’affermazione risulta attenuata, infatti:
- non ti sei comportato bene vuol dire, in modo meno diretto, ti sei comportato male;
- i risultati non sono stati brillanti, significa che  sono stati scadenti;
- non manca di coraggio corrisponde a è coraggioso;
- potevi esprimerti meglio  è affine a ti sei espresso male;
- non è niente male equivale a dire è piuttosto buono, bello, bravo.

LE FRASI ATTENUATE IN SOSTANZA FANNO MENO MALE: ricordatevelo!

Chiariamo!

L’attenuazione è un modo di esprimersi dettato da riguardo, rispetto verso la persona o da ironia; è come un velo che in certi casi nasconde la verità, in altri casi le dà ancora più risalto. Perciò viene impiegata quando non si vuole offendere una persona o quando si intende prenderla in giro,; in questo secondo caso essa diventa un procedimento espressivo sottile che però va a segno con grande efficacia, richiamando alla mente il contrario di ciò che viene detto.

Un ultimo esempio:
- spendi molto in questo periodo natalizio, se è un familiare, un amico rispettabile, ma se è una persona estranea o che voglio offendere, dirò  il contrario in modo negativo e cioè  non spendi poco in questo periodo natalizio.

ENZO