la canzone di oggi...
Alunni Del Sole - Un' altra Poesia
L’AMURI ETERNU (con traduzione)
Passanu l’anni , li misi e li iorna
Passanu l’uri , li minuti e li secunni
E l’omu sempri……. ccù lu tempu si ‘nnì và.
Passanu li guai, li dulura e li tribulazioni
Passanu li peni,li malatiì e li dispirazioni
E l’omu sempri …….. ccù la morti ntà lu cori si ‘nnì và.
Passanu l’amicizia e l’amuri
Passanu la paci e la fratellanza
E l’omu sempri ……. ccù la guerra nta lu cori si ‘nnì và.
Passanu l’acqua, lu vientu e li tempesti
Passanu la nivi, lu friddu e lu gelu
E l’omu sempri …….. ccù la negghia ntà lu cori si ‘nnì và.
E lu poeta
Ccù la morti,
Ccù la guerra,
Ccù la negghia nta lu cori,
ccù lu tiempu ppì sempri sinnì va………
Ma vi lassa sta poesia
Chi parla di dulura, di guai e di dispirazioni……..
Chi parla di vientu, di nivi e di timpesti …….
Chi parla di guerri, di malatiì e di peni……
Vi lassa e si ‘nnì và ………..
Ntà dda strata celesti di la fantasia
Ppì parlari sulu ; di stiddi, di suli, di luna ,
Di paci ,di fratellanza e d’amuri…….
Vi lassa e si ‘nni và……..
Ntà dda strata fatta di cielu e di stiddi.
E vi lassa sta poesia ppì nun scurdarla mai
Comu lu primu amuri cà resta ppì sempri ntà lu cori……..
Traduzione
Passano gli anni ,i mesi e i giorni
Passano le ore i minuti e i secondi
E l’uomo sempre…. Con il tempo se ne và
Passano i guai i dolori e le tribolazioni
Passano le pene le malattie e le disperazioni
E l’uomo sempre ….con la morte nel cuore se ne và
Passano l’amicizia e l’amore
Passano la pace e la fratellanza
E l’uomo sempre …. Con la guerra nel cuore se ne và
Passano l’acqua il vento e le tempeste
Passano la neve il freddo e il gelo
E l’uomo sempre…. Con la nebbia nel cuore se ne và
E il poeta
Con la morte
Con la guerra
Con la nebbia nel cuore
Con il tempo per sempre se ne và.
Ma vi lascia questa poesia
Che parla di dolori di guai e di disperazioni
Che parla di vento di neve e di tempeste
Che parla di guerre di malattie e di pene.
Vi lascia e se ne và
in quella strada celeste della fantasia
per parlare solo di stelle di sole di luna
di pace di fratellanza e d'amore.
Vi lascia e se ne và
In quella strada fatta di cielo e di stelle
E vi lascia questa poesia per non scordarla mai
Come il primo amore che resta per sempre dentro il cuore
TOTO'
Annamaria... a dopo
Passanu l’uri , li minuti e li secunni
E l’omu sempri……. ccù lu tempu si ‘nnì và.
Passanu li guai, li dulura e li tribulazioni
Passanu li peni,li malatiì e li dispirazioni
E l’omu sempri …….. ccù la morti ntà lu cori si ‘nnì và.
Passanu l’amicizia e l’amuri
Passanu la paci e la fratellanza
E l’omu sempri ……. ccù la guerra nta lu cori si ‘nnì và.
Passanu l’acqua, lu vientu e li tempesti
Passanu la nivi, lu friddu e lu gelu
E l’omu sempri …….. ccù la negghia ntà lu cori si ‘nnì và.
E lu poeta
Ccù la morti,
Ccù la guerra,
Ccù la negghia nta lu cori,
ccù lu tiempu ppì sempri sinnì va………
Ma vi lassa sta poesia
Chi parla di dulura, di guai e di dispirazioni……..
Chi parla di vientu, di nivi e di timpesti …….
Chi parla di guerri, di malatiì e di peni……
Vi lassa e si ‘nnì và ………..
Ntà dda strata celesti di la fantasia
Ppì parlari sulu ; di stiddi, di suli, di luna ,
Di paci ,di fratellanza e d’amuri…….
Vi lassa e si ‘nni và……..
Ntà dda strata fatta di cielu e di stiddi.
E vi lassa sta poesia ppì nun scurdarla mai
Comu lu primu amuri cà resta ppì sempri ntà lu cori……..
Traduzione
L’AMORE ETERNO
Passano gli anni ,i mesi e i giorni
Passano le ore i minuti e i secondi
E l’uomo sempre…. Con il tempo se ne và
Passano i guai i dolori e le tribolazioni
Passano le pene le malattie e le disperazioni
E l’uomo sempre ….con la morte nel cuore se ne và
Passano l’amicizia e l’amore
Passano la pace e la fratellanza
E l’uomo sempre …. Con la guerra nel cuore se ne và
Passano l’acqua il vento e le tempeste
Passano la neve il freddo e il gelo
E l’uomo sempre…. Con la nebbia nel cuore se ne và
E il poeta
Con la morte
Con la guerra
Con la nebbia nel cuore
Con il tempo per sempre se ne và.
Ma vi lascia questa poesia
Che parla di dolori di guai e di disperazioni
Che parla di vento di neve e di tempeste
Che parla di guerre di malattie e di pene.
Vi lascia e se ne và
in quella strada celeste della fantasia
per parlare solo di stelle di sole di luna
di pace di fratellanza e d'amore.
Vi lascia e se ne và
In quella strada fatta di cielo e di stelle
E vi lascia questa poesia per non scordarla mai
Come il primo amore che resta per sempre dentro il cuore
TOTO'
Annamaria... a dopo
Grande Totò, con la sua vena gentile di malinconia. A dispetto di tutti gli elementi negativi rimane la poesia, che resta nel cuore come il primo amore. E c'è da credergli.
RispondiElimina