RISO SICULO ,da Lorenzo

Storia tragicomica raccontata dall'amico Lorenzo; ambientata nella sua amata Sicilia :

riso siculo

In una città della Sicilia, diciamo la mia, seduto ad un gradino della sua casa, un uomo piangeva disperatamente.

Si ferma uno e gli domanda: Chi vi successi, cumpari? (che vi è capitato)

L’altro risponde: Muriu me’ frati (è morto mio fratello)

Bì, e comu muriu? (come è morto)

‘A so casa, ddassupra, s’incendiau (la sua casa si è incendiata, lassù)

Allura muriu abbruciatu (è morto bruciato)

No, picchì si ittau di ddassupra (si è buttato da lassù, quarto piano)

Allura muriu sfracellatu (si è sfracellato)

No picchi c’era ‘u tiluni do negoziu ddassutta e turnau ‘no baccuni da so’ casa (rimbalzò sotto e tornò sopra)

Allura muriu abbruciatu (morì bruciato)

No picchì si ittau n’autra vota do’ baccuni

Allura muriu sfracellatu

No picchì no frattempu arrivanu i pumperi e ci misuru u’ tiluni accussì rimbalzau ‘nautra vota no baccuni

E così via dicendo, con il fratello che sistematicamente si buttava e rimbalzava.

A un certo punto il passante domanda:

Ma ‘nsumma comu muriu vostru frati? (come è morto vostro fratello)

Bì bì, c’iappumu a sparari (abbiamo dovuto sparargli), continuando a piangere disperatamente.

Lorenzo