LU VERU AMURI (con Traduzione) - di SALVATORE MIGLIORE -

Dedico questa poesia di Totò alla nostra cara amica MIMMA.

LU VERU AMURI (con Traduzione)

Si tu vidissi l’Amuri

Comu lu vidi un Picciriddu cà nun vidi

Quannu l’abbrazzi e lu strinci nta lu pettu

Quantu amuri vidissi dintra lu so cori……..

Si tu sintissi l’Amuri

Comu lu senti un Picciriddu ca nun senti

Quannu l’abbrazzi e lu strinci nta lu pettu

Quantu Amuri sintissi dintra lu so cori………

E si tu sapissi quantu Amuri ti po’ dari

Un Picciriddu cà nun vidi e nun senti

Finalmente tu vidissi e sintissi

lu veru amuri…………

Chiddu ca fa girari lu Suli, li Stiddi e lu Munnu

Chiddu ca fa crisciri l’Omu e tuttu l’Universu

Chiddu cà trovi sulu …………….

Ntà lu cori di un Picciriddu ca nun vidi e nun senti

E sulu ntà lu cori…………… di tutti li Picciriddi di lu Munnu.

TRADUZIONE

IL VERO AMORE

Se tu vedessi l’Amore

Come lo vede un Bambino che non vede

Quando l’abbracci e lo stringi nel petto

Quanto Amore vedresti dentro il suo cuore…….

Se tu sentissi l’Amore

Come lo sente un Bambino che non sente

Quando l’abbracci e lo stringi nel petto

Quanto Amore sentiresti dentro il suo cuore…….

E se tu sapessi quanto amore ti può dare

Un Bambino che non vede e non sente

Finalmente tu vedresti e sentiresti

Il vero Amore………

Quello che fa girare il Sole, le Stelle e il Mondo

Quello che fa crescere l’Uomo e tutto l’Universo

Quello che trovi solo…………

Nel Cuore di un Bambino che non vede e non sente

E solo nel Cuore……… di tutti i bambini del Mondo.

TOTO'