BUONGIORNO!

Proverbio napoletano

ovvero

la filosofia di un popolo

A’ abbrile nun te scoprire, a’ magge vànce adàge

E’ opportuno continuare ad indossare anche ad aprile gli indumenti invernali che solo a maggio potranno essere gradualmente sostituiti con quelli più leggeri.

Strano come questo sia un proverbio napoletano e non …milanese.

Enzo

e andiamo avanti con altri proverbi...

Aprile e conti per lo più son traditori.
Aprile, esce la vecchia dal covile; e la giovane non vuole uscire.
Fidarsi alla buona stagione d'aprile, è come fare i conti innanzi l'oste.
Aprile carciofaio, maggio ciliegiaio.
Aprile e maggio son la chiave di tutto l'anno.
Gli uomini sono aprile quando fanno all'amore, dicembre quando hanno sposato.
Quando San Giorgio (23 aprile), viene in Pasqua, per il mondo c'è gran burrasca.
L'acqua d'aprile, il bue ingrassa, il porco uccide, e la pecora se ne ride.
A San Marco (25 aprile) il baco a processione. San Marco evangelista, maggio alla vista.
Aprile temperato non è mai ingrato.
Aprile, dolce dormire.
Marzo alido, aprile umido.
Aprile suol esser cattivo da principio o al fine.

proverbio al contrario

 

...ancora proverbi napoletani

Jette pe se fa' a croce e se cecaje n'uocchio (Voleva farsi il segno della croce e si cecò un occhio)

Quann vott 'o vient 'e terra 'o pesc nun zomp int 'a tiella (Quando c'è il vento maestrale, il pesce non entra nella padella)

Chi chiagne fott 'a chi ride (Colui che piange inganna colui che ride)

Chi t'ene mamma nu chiagn'e (Chi ha la madre non piange) 

Acqua ca nun cammin' fa pantane e fete! (L'acqua stagnante, si appantana e puzza)

Facesse na culata e ascesse o sole (Ogni volta che inizio a fare il bucato, il sole scompare)

'O purpo se coce int' a l’acqua soja (Il polpo cuoce nella propria acqua)

E uno!...dicett' chille ca cecaje ll'uocchie 'a mugliera (E uno! disse colui che accecò la moglie)

S'adda fa 'o pireto pe quanto è gruosso 'o culo (si deve fare il peto per quanto è grande il deretano)

All'altare sgarrupato nun s'appicceno cannele (all'altare malandato non si accendono ceri)

'e voglia 'e mettere rum, chi nasce strunz' nun po' addiventà babbà (chi nasce tondo non può morire quadrato)

Jette pe se fa' a croce e se cecaje n'uocchio (Voleva farsi il segno della croce e si cecò un occhio)

Quann vott 'o vient 'e terra 'o pesc nun zomp int 'a tiella (Quando c'è il vento maestrale, il pesce non entra nella padella) 

Chi chiagne fott 'a chi ride (Colui che piange inganna colui che ride)

Chi t'ene mamma nu chiagn'e (Chi ha la madre non piange) (grazie a Paolo Manna)

Acqua ca nun cammin' fa pantane e fete! (L'acqua stagnante, si appantana e puzza)

Facesse na culata e ascesse o sole (Ogni volta che inizio a fare il bucato, il sole scompare)

'O purpo se coce int' a l’acqua soja (Il polpo cuoce nella propria acqua)

E uno!...dicett' chille ca cecaje ll'uocchie 'a mugliera (E uno! disse colui che accecò la moglie)

S'adda fa 'o pireto pe quanto è gruosso 'o culo (si deve fare il peto per quanto è grande il deretano)

All'altare sgarrupato nun s'appicceno cannele (all'altare malandato non si accendono ceri)

'e voglia 'e mettere rum, chi nasce strunz' nun po' addiventà babbà (chi nasce tondo non può morire quadrato)

Primm' e cunfett' e poi e difett' (prima le nozze e poi i difetti)

  a dopo amici con...  la ricetta

della pastiera napoletana  elaborata da Maria.(napoletana d.o.c)

Annamaria... a dopo