Wè wèèèèèè . . . c’ verimm nata vota !!!
Dopo aver chiacchierato in italiano, in romanesco, in ligure,
in brianzolo, in siculo, in veneto (ciò!) . . .etc etc . . . , voglio darvi ancora qualche
assaggio di termini napoletani, alcuni dei quali non conoscevo bene neanche io
. . .
Mantesino
E' quel tipico grembiule che le massaie indossano per evitare
di sporcarsi i vestiti da eventuali schizzi mentre cucinano.
Mappina
Si intende un cencio qualsiasi, uno strofinaccio, un pezzo di
stoffa con cui le casalinghe levano via la polvere dai mobili. Altro
significato assume se viene rivolto ad una donna: un'offesa indicandola come
persona poco seria e volgare.
Muccaturo
Il termine indica il
fazzoletto. L'origine e' sicuramente latina. Infatti tra i verbi latini
semisconosciuti compare il "muccare" che indica, appunto, soffiarsi
il naso.
Mùmmara
Anfora in terracotta in cui veniva mantenuta l'acqua in
ambienti freschi. In particolar modo sono famose le Mùmmare che le bancarelle,
addobbate con limoni, vendevano colme di acqua naturalmente gassata, minerale,
ferruginosa delle sorgenti del Monte Echia (ll'acqua e' mummare)
Nacchennella
E' colui che, per la sua stupidità, irrita oltre ogni limite,
tanto da desiderare di prenderlo a ceffoni ! L'origine e' francese, infatti
deriva da "n'a qu' un oeil" che significa "vedere con un occhio
solo".
'Ngoppa
Indica "su" o "sopra". E' proprio con
"coppa" che si indicava "sopra" nell'italiano antico.
'Nnaccaro
Deriva dal caratteristico suono delle nacchere spagnole. Si
puo' anche indicare una persona che compie un'azione dispettosa e poco seria.
Ntalliato
Indica uno stato di smarrimento momentaneo, un imbambolarsi
tipico della persona distratta che, nonostante gli si rivolga la parola, sembra
essere da un'altra parte.
'Nzallanuto
E' la persona che sembra confusa, intontita, stordita,
associato per lo piu' a persona anziana (viecchio 'nzallanuto).
Spero di non avervi . . . ‘nzallanuto eccessivamente e . . .
. . . statev bbuon !
Maria... a dopo
Nessun commento:
Posta un commento