Quannu certi notti nun c’è la luna
Diventu tristi e nun sacciù picchì.
Picchì forsi c’è scuru ?
Picchì forsi c’è friddu?
No nun vogghiù sapiri picchì.
Ti ‘nni scappasti senza nà parola
Divintai tristi e nun sacciù picchì.
Picchì forsi ti purtassti lu mè cori e mi lassasti l’amuri ?
Picchì forsi ti purtasti la gioia e mi lassasti u duluri ?
No nun vogghiù sapiri picchì.
Quannu poi tornanu li stiddi e Tu si ancora luntana
Diventu sempri cchiù tristi e nun sacciù picchì.
Picchì forsi m’arristò u duluri ?
Picchì forsi m’arristò l’amuri ?
No nun vogghiù sapiri picchì.
A luna sicuramenti torna e puru Lu me cori
Ma ogni minutu diventu sempri cchiù tristi
Picchi forsi lu duluri nun si nnì và ?
Picchì forsi l’amuri resta ppì sempri ccà ?
No nun vogghiù sapiri picchì.
Restu tristi senza duluri
Restu tristi e senza l’amuri
Restu tristi senza cchiù lacrimi ne spiranza
Restu Tristi …………….. ppì sempri Tristi
Ma nun vogghiù sapiri picchì.
TRADUZIONE
QUANDO CERTE NOTTI NON C’è LA Luna
Divento triste e non so perché.
Perché forse c’è buio ?
Perché forse c’è freddo ?
No non voglio sapere perché.
Te né scappasti senza una parola
Diventai triste e non so perché.
Perché forse ti portasti e mi lasciasti l’amore ?
Perché forse ti portasti la gioia e mi lasciasti il dolore ?
No non voglio sapere perché.
Quando poi tornano le stelle e Tu sei ancora lontana
Divento sempre più triste e non so perché.
Perché forse mi restò il dolore ?
Perché forse mi restò l’amore ?
No non voglio sapere perché.
La Luna sicuramente torna e pure il mio cuore
Ma ogni minuto divento sempre più triste.
Perché forse il dolore non se ne và ?
Perché forse l’amore resta sempre qua ?
No non voglio sapere perché.
Resto triste senza dolore……..
Resto triste e senza l’amore……
Resto triste senza più lacrime né speranza……..
Resto Triste…………. Per sempre Triste.
Ma non voglio sapere perché.
TOTO'
Totò, in realtà tu vorresti sapere ma non puoi. E questo è il tuo dramma. Alla fine ti accontenti di non sapere ma i tuoi stati d'animo, i tuoi sentimenti rimangono senza risposta e allora non hai più la forza di reagire, annichilito da una storia senza perché. Coraggio, Totò. Passerà.
RispondiElimina