LI CHIAMARONO BRIGANTI - segnalato da CIPRIANO

Cipriano ci propone un canto da lui tradotto  interpretato da Lina Sastri e tratto dal film "li
chiamarono Briganti"

Molte scene furono girate nella reggia di Caserta. Il film narra la storia
mai racontata sui Briganti
ma meglio definirli Partigiani del Sud, la storia si sa la raccontano i
vincitori definendo la piu' grande
rapina della storia l'unita' d'Italia con protagonisti Garibaldi Giuseppe
Cavour additati come patrioti
e padri della nostra Italia

Li chiamarono Briganti ( Canto in onore dei nostri bisnonni eroi e martiri di un re straniero)

Canto finale interpretato da Lina Sastri

Il sangue e’ passato ancora,

sopra questa terra amara

la morte si fa destino,

lo sfregio diventa storia

il ferro (della spada, baionetta) fuoriesce dal corpo

dei padri davanti agli occhi dei loro figli

piangono senza riuscire i piccoli bambini, nudi

l’Italia crescerà con l’arte

della rabbia e del rancore

saranno cittadini senza nessuno onore

saranno terre lontane, lacrime, bastimenti

il mezzo per dimenticarsi dei torti subiti

e dei tradimenti

per non assaggiare i comandi dei soldati

nelle nostre case

gli insulti, i tormenti, le umiliazioni

che entrano nelle ossa

e sarà l’arte di continuare a vivere senza

credere più a nessuno

sarà l’arte di imbrogliare

per non andare a letto digiuni

saranno “guappi”, “mpechere” (pettegole), ladri,

santi, ruffiani

saranno duca e “zantraglie”,

preti e ciarlatani

profumi nei palazzi

sottane e “parapalle”

bassi umidi e scuri,

bocche con l’alito di cipolla

una pizza con il nome di reggina

di chi fu nemico fino a ieri

i nipoti di chi fu Brigante

saranno carabinieri

sarà una ferita aperta

sotto l’acqua e il sole

un corpo che si spegne senza

emanare un odore

un grido senza voce

che attraversa le terre e le città

una “nzirie” (pensiero tormentoso) senza nome

che la notte ti viene a trovare

gente senza pace troverà le parole giuste

per nascondere meglio le verità che non vuole dire

sarà allontanarsi sempre da ciò che tocca il cuore

sarà dimenticarsi dell’innocenza

sarà rendere più duro l’amore

sarà recitare la commedia per le strade

e nei letti

sarà per far soffrire l’altro solo per fargli un dispetto

e il freddo scava la coscienza

e l’onestà diventa uno sfizio

per le genti della mia terra

non ci sarà più giustizia

ma io canto, canto, canto,

canto per tutti

canto per dare coraggio

canto per dare speranza

canto per la dignità degli uomini

che tanto abbiamo avuto

canto un canto di uomini

che sono stati

Briganti.

Tradotto e suggerito da Cipriano