SI TU- scritto da S. MIGLIORE

Per gli amanti della poesia dialettale del nostro amico Totò.

SI TU ...... (con traduzione)

Si Tu ascutassi  dintra lu me cori
Ntà tuttu ddù sangu cà ci passa e ripassa
Quantu amuri ppì Tia ……. ci truvassi.

Si Tu taliassi dintra li me occhi
Ntà tutta dda luci cà trasi e nesci
Quanta passioni ppì Tia …… ci truvassi.

Si Tu trasissi dintra li me suonni
Ntà tutta dda fantasia di li stiddi e di l’universu
Quanta tinirizza ppì Tia …… ci truvassi.

E si poi…….

Sapissi circari,dintra sta poesia
Fra  tutti li paroli di stu poeta picciriddu
Quantu Amuri,quanta Passioni e quanta Tinirizza
Ppì Tia ……. e sulu ppì Tia ci truvassi……….

Traduzione

SE TU……….

Se Tu ascoltassi dentro il mio cuore
In tutto quel sangue che ci passa e ripassa
Quanto amore per Te …… ci troveresti.

Se Tu guardassi dentro i miei occhi
In tutta quella luce che entra ed esce
Quanta passione per Te …… ci troveresti.

Se Tu entrassi dentro i miei sogni
In tutta quella fantasia delle stelle e dell’universo
Quanta tenerezza per Te …… ci troveresti.

E se poi…..
Sapessi cercare dentro questa poesia
Fra  tutte le parole di questo poeta bambino
Quanto Amore, quanta Passione e quanta Tenerezza
Per Te ……. E solo per Te……. Ci troveresti……..

TOTO'